关于开展疫情防控入户调查的通告
当前，全市疫情防控形势依然严峻复杂，正处于最为吃劲的紧要关口。为全面筑牢疫情防控严密防线，确保全市人民群众安康，根据省州部署和突发公共卫生事件-级应急响应等工作要求，经領导小组研究决定，自2月25日起,对全市范围内居住人员开展入户调查，采集居民信息。现就有关事项通告如下:
一、入户调查由全市机关事业单位工作人员或公安民警承担。入户调查时，调查人员需佩戴工作证,文明用语并主动表明身份。
二、入户调查内容包括：核实住户相关信息并完成二维码信息登记，排查安全及疫情隐患。
三、被调查的市民应积极配合，主动接受健康监测服务，提供有效身份证件，如实提供相关信息；对拒不开门、拒不配合,有瞒报、甚至干扰、阻挠排查工作的，将按照有关法律法规予以严肃处理,对触犯刑法的，由公安机关追究其刑事责任。
四、如果您因白天外出上班、务工或者其他原因不在家，入户调查人员将通过贴留言条等方式为您进行预约，我们将在您方便时上门进行采集、核对。
五、入户调查人员应对调查中收集的资料、信息保密；工作失当或故意泄露相关信息的，将依法追究法律责任。
六、全市所有党员干部、人大代表、政协委员等要充分发挥带头作用，动员家人亲属，带动街坊邻居，协助入户调查人员做好二维码信息登记工作。
生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任。请广大市民朋友在百忙中抽出时间积极支持配合入户调查工作！你们的支持、理解和配合，是全市夺取战“疫”最后胜利的关键，在此，我们对各位表示衷心的感谢，对入户调查可能给您生活、工作带来的不便，致以诚挚的歉意！
珲春市新冠肺炎疫情防控工作
领导小组办公室
2020年2月23日
역정예방통제방문조사전개통지
현재, 전 시 역정예방통제형세는 여전히 준엄하고 복잡하며 마침 가장 중요한 고비에 들어섰습니다. 역정예방통제방어선을 확고히 하고 전 시 인민대중들의 평안과 건강을 확보하기 위해 성, 주의 포치와 돌발공공위생사건일급비상대응 등 사업요구에 근거하고 령도소조의 연구를 거쳐 2월 25일부터 전 시 범위내에 거주하는 인원들에 대한 방문조사를 전개하여 주민정보를 수집하기로 결정하였습니다. 아래 관련 사항을 다음과 같이 통지합니다.
1. 방문조사는 전 시 기관사업단위 사업인원 혹은 공안 민경들이 책임지고 전개합니다. 방문조사시 조사인원은 사업증명을 착용하고 문명하게 말하며 주동적으로 신분을 밝혀야 합니다.
2. 방문조사내용으로는 거주자의 해당 정보를 조사, 확인하고 큐알코드정보등기사업을 완수하며 안전 및 역정위험을 조사합니다.
3. 조사 받는 시민은 적극적으로 협조하고 주동적으로 건강검측봉사를 받으며 유효한 신분증을 제공하고 해당 정보를 사실대로 제공해야 합니다. 문을 열어주지 않고 협조하지 않거나 숨기고 알리지 않으며 심지어 조사사업을 교란시키거나 방해하는 자는 관련 법률, 법규에 따라 엄숙하게 처리하며 형법을 위반하는 자는 공안기관에서 그 형사책임을 추궁합니다.
4. 만약 낮에 외출 출근, 로동 혹은 기타 원인으로 집에 없을 경우, 방문조사인원은 메모지를 붙이는 등 방식으로 예약해드리며 시간이 편할실때 방문하여 정보수집, 조사, 확인사업을 진행합니다.
5. 방문조사인원은 조사중에 수집한 자료, 정보에 대한 비밀을 지켜야 합니다. 사업 부적절함 혹은 고의적으로 해당 정보를 루설할 경우 법에 의해 법적책임을 추궁합니다.
6. 전 시 모든 당원간부, 인대대표, 정협위원들은 선두역할을 충분히 발휘하여 가족과 친척을 동원하고 이웃을 이끌어 방문조사인원들을 협조하여 큐알코드정보등기사업을 잘해야 합니다.
생명은 태산보다 중하고 역정은 곧 명령이며 예방통제는 곧 책임입니다. 광범한 시민 여러분께서 부디 바쁘신 와중에 시간을 내주시어 방문조사사업을 적극적으로 지지하고 협조해주시기 바랍니다! 시민들의 지지, 리해와 협조는 전 시가 전 “역” 최후의 승리를 이룩함에 있어 관건이며 이에 저희들은 여러분들에게 진심으로 감사드립니다. 방문조사과정에 여러분들의 생활과 사업에 불편을 끼쳐서 죄송합니다!
훈춘시신종코로나바이러스페염역정예방통제사업
령도소조판공실
2020년2월23일
